出展社一覧に戻る

SDLジャパン株式会社

出展EXPO インバウンド言語支援
出展エリア Support

サービス概要

翻訳作業からプロジェクト/用語集管理、機械翻訳との接続まで実現する統合翻訳ソリューション「SDL Trados Studio」のご紹介

詳細

SDL Trados Studioは、90年代から産業翻訳の現場で使用されてきた業界シェアNo.1の翻訳支援ソフトウェアです。過去の翻訳をデータベースに蓄積し、同じまたは似たような原文があった際に候補を表示することで、繰り返し翻訳を回避し、過去の翻訳を簡単に参照しながら翻訳することができます。SDL Trados Studioは機械翻訳ソフトウェア/ソリューションと接続することも可能で、機械翻訳をそのまま利用できない際に、SDL Trados Studio上で機械翻訳の内容を簡単に編集し、人間が編集した翻訳と機械翻訳の両方を参照しながら翻訳することで翻訳の効率化と品質保証の両面を改善できます。

URL